SEING THE DOCTOR

A general practitioner and his patient in the surgey

Seorang Dokter umum dan pasiennya di kamar periksa.

Dokter  :  So, Mrs. Parker your complaint ?

Nah, Ny .Parker.  Apa keluhan anda?

Pasien : I think there’s something wrong with my stomach. Every time I eat, I feel like vomiting. I really feel unwell.

Saya piker ada yang tidak beres dengan lambung saya. Setiap kali saya makan, rasanya ingin muntah. Tidak tahu bagaimana rasanya badan ini.

Dokter : how long have you felt like this ?

Sudah berapa lama anda merasakannya ?

Pasien : for about two days, I’ve taken some Promag tablets, but they didn’t help. My stomachache is getting worse.

Selama kira – kira dua hari. Saya sudah meminum beberapa tablet promag, tetapi itu tidak membantu . penyakit lambung saya bertambah parah.

Dokter : let me examine you. Mrs. Parker. Please, lie down here.

Mari saya periksa, Ny. Parker silahkan beerbaring di sini.

( the doctor presses some parts in the patient’s stomach area = dokter tersebut menekan beberapa bagian di daerah lambung pasien )

Dokter : does it hurt ? ( the doctor is pressing the patient’s stomacth )

Apakah sakit di sini? ( dokter tersebut menekan lambung pasiennya)

Pasien : ouch ! it’s very painful.

Aduh ! sakit sekali

Dokter : okay, you can get up now. I’ll prescribe you some medicine to relieve the pain in your stomach and I’ll give you a letter to a laboratory for a blood test to ascertain what’s really wrong with you.

Baiklah, anda boleh bangun sekarang. Akan saya beri resep obat untuk meringankan sakit lambung anda dan akan saya berikan surat ke laboratorium untuk tes darah, untuk memastikan apa sebenarnya sakit anda?

Pasien : it isn’t anything serious is it?

Tidak sungguh parah, bukan?

Doctor : Don’t worry Mrs. Parker. Don’t think too much about it. Try to relax. Come to see me again as soon as you have had the result of the blood test.

Jangan khawatir , Ny. Parker. Jangan terlalu dipikirkan. Cobalah untuk tenang . datanglah kembali sesegera mungkin setelah ibu memperoleh hasil tes darah.

Pasien : thank you. Doctor

Terimakasih dokter

Wordlist : Daftar Kata

Blood test : tes darah

Complain : keluhan

Examine : memeriksa

General practioner : dokter umum

Hurt : menimbulkan rasa sakit

Pain : rasa sakit

Painful : sakit rasanya

Patient : pasien

Prescribe : menuliskan resep

Surgey : kamar periksa

Worse : bertambah parah

Sekian postingan kali ini, semoga bermanfaat.