Two Friends Are Talking About Hobbies

Oke, dalam postingan kali ini kita akan melihat contoh percakapan / dialog. Two Friends are talking about hobbies  ( Dua orang teman sedang berbicara tentang hobi ) . langsung saja berikut naskahnya :

Yuni : You are gardening, eh ?

            Kau sedang berkebun, ya?

Joko : Oh, it’s you Yuni. I need to get away from the routine. You don’t mind my going on with this,

            do you? 

            Oh, kau Yuni. Saya perlu melepaskan diri dari rutinitas. Kau tidak keberatan aku teruskan ini

            bukan?

Yuni : No, of course not. We can just talk here.

           Tentu saja tidak, kita cukup berbicara di sini saja.

Joko : What are you doing these days? Do you still collect stamps? It must be getting quite large

             now.

            Apa yang kau lakukan akhir – akhir ini? Masih mengumpulkan perangko? Mestinya   

           bertambah  banyak sekarang

Yuni : Not so. I’ve been much busier today lately, so I have little time for stamps – collecting.

           Tidak begitu. Aku jauh lebih sibuk belakangan ini. Jadi aku hampir tidak punya waktu untuk

           mengumpulkan perangko

Joko : But you still take up badminton , don’t you ?

            Tetapi kamu masih memilih bulu tangkis sebagai hobi bukan?

Yuni : Yes, of course. It’s the only way I can take my mind off my work. I join a badminton club,

           you know

           Ya, tentu saja. Itulah satu – satunya cara untuk mengalihkan pikiran dari pekerjaanku. Kau 

          tahu aku bergabung dengan suatu klub bulu tangkis

Joko : I haven’t played for quite some time. Can I join you some time for a game?

            Sudah cukup lama aku tidak bermain, bolehkah aku bermain bersamamu kapan – kapan?

Yuni : why not. Playing badminton is a good pastime for both of us, isn’t it?

            Mengapa tidak ? bermain bulu tangkis merupakan pengisi waktu luang yang baik bagi kita

            berdua bukan?

Joko : Yes, it certainly is.

            Ya, tentu saja.

Wordlist ( Daftar Kata )

Don’t mind           : tidak keberatan

Gardening            : berkebun

Get away from     : melepaskan diri dari

Going on              : meneruskan / melanjutkan

Take my mind off : mengalihkan pikiran dari

Notes ( catatan )

•  Don’t mind ( tidak berkeberatan )

Pola : Mind   +   ing  ( gerund )

Bila gerund didahului oleh possessive adjective, berarti bukan lawan bicara yang melakukan tindakan yang di tunjukkan gerund tersebut, tetapi orang yang diacu oleh possessive adjectivenya

Contoh : 

A : you don’t  mind my going on with this, do you ?

      Anda tidak keberatan saya teruskan ini, bukan ?

B : No, I don’t mind your going on with that.

      Tidak, saya tidak berkeberatan anda meneruskannya.

Nah, setelah kita membaca dialog  tersebut, contoh percakapannya bisa di download :

Di sini